AIっぽい日本語

2026年9月15日

AIっぽさを文章から消す、みたいな話を見かけた。AIが出しやすい語を集めた辞書のようなものがあって、眺めてみたら確かにと思う内容ではあった。

なんとなくの感覚だが、英語を日本語にそのまま翻訳しているせいで、不思議な日本語になっているのだろうと思う。「静かに」とかはよく見かける。